ブラジルの１０月前半の砂糖生産量が、大きく落ち込んでおり、関係者の間で不安が広がっています。 Sugar Jumps to Highest Since February; Coffee Gains; Cocoa Drops ・ブラジル最大の砂糖生産地である中南部の１０月前半の生産量は、１５０万トンとなり…

キングスマンが世界の砂糖需給見積もりを下方修正しました。 Sugar Surplus Probably Will Be Below Estimate, Kingsman Says ・キングスマンによると、生産国の収穫被害が下方修正の原因です。 ・２０１０／１１年度の供給超過量は、９月時点の予測の３５２…

米農務省は、８月の連邦裁判所の判決に従って、遺伝子組み換えビートの作付を削減した場合、米国の砂糖生産が２０％減少する見込みであることを発表しました。 U.S. Sugar Production May Be Cut 20% by Beet Ruling, USDA Says ・米国の砂糖の４４％はビー…

米農務省（ＵＳＤＡ）が発表した粗糖の世界価格によると、２０１０年９月は、１ポンド当たり、３１．１９セントとなり、前月よりも、２４．３％上昇しました。 ４ヶ月連続の上昇です。 【粗糖世界価格】 ２０１０年９月 ３１．１９（２９．３１％） 単位：セ…

ラニーニャの影響によるブラジルの干ばつ被害の大きさが明らかになってきました。 Brazil Crops Shrivel as Amazon Dries Up to Lowest in 47 Years ・９月２０日のアマゾン川の水位が、１８ｍと、１９６３年以来の低さとなりました。 ・北部ブラジルの食料…

インドの次年度の砂糖生産が３６％伸びる見通しです。 India Sugar Output May Jump 38% on Planting, Rainfall (Update1) ・ブルーバーグが１０社の生産者、商社、消費者の団体に対して調査した結果、そのうち、８社が、１０月１日から始まる砂糖年度におけ…

２０１０年の中国による砂糖輸入が、４２％増加する可能性があるという調査結果が出ました。 Sugar Imports by China May Advance 42%, Survey ・中国に基盤を置いている５人のトレーダーとアナリストのうちの３人が、２００９年の砂糖の輸入が、１０６万ト…

天候要因による砂糖の強気材料が増えてきました。 Sugar May Rally as ‘Weird Weather’ Tightens Supply ・キングスマン氏は、今日の電話インタビューで、｢世界の砂糖の在庫が極めて少ない中で、数多くの天候問題が発生している。｣と述べました。 ・ロシアは…

今夏の世界的な気候変動の影響が、砂糖相場にも表れて来ました。 Sugar Climbs on Pakistan, Russia Output; Coffee, Cocoa Decline ・パキスタンの政府高官が、砂糖の供給不足に対応するために、粗糖の輸入を拡大することを示唆しました。 ・ロシア砂糖生産…

アジアの需要拡大とブラジルの港湾作業の遅れで、砂糖価格が上昇しています。 Sugar Rises as Asian Demand Grows, Shipments Delayed in Brazil ・フィリピン政府は、国内需要を賄うために、１０万トンの砂糖の輸入許可を与えました。 ・ブラジルの６つの主…

欧州の干ばつで、ＥＵの砂糖生産量が減少する見込みです。 EU Sugar Production May Fall Because of Dry Weather (Update1) ・ＥＵの農業部門の副管理者である Lars Hoelgaard 氏は、干ばつによって今年の砂糖生産は昨年よりも減少する見込みであると発言し…

Ｕｎｉｃａが、干ばつによって、今年のブラジルの砂糖生産が予想よりも減少すると言っています。 Brazil Sugar-Cane Dryness to Pare Output This Year, Unica Says ・Ｕｎｉｃａによると、ブラジルの砂糖生産の６０％を占めるサンパウロ州の６月の降水量は…

ブラジルの港湾作業の遅れやアジアの需要拡大などで、砂糖の価格が再び上昇基調に転じました。 Sugar Rises to 12-Week High in New York on Demand, Port Delays ・今週、オーストラリア最大の砂糖精製所を買収したウィルマー・インターナショナル社による…

インドの干ばつとタイの政府購入で、砂糖価格が上昇しています。 ●インドは、二年続きで、雨季の降水量が不足している模様です。 India Monsoon Stalls, May Hurt Sugar Crop, Hindustan Times Says ・インド気象庁の匿名情報によると、６月２３日の週で平年…

Ｆ．Ｏ．リヒト社が、砂糖生産量の見通しを上方修正しました。 F.O. Licht Raises Forecast for Sugar Output, Sees Demand Growth ・Ｆ．Ｏ．リヒト社は、２００９／１０年度の世界の砂糖生産量の見通しを、０．７％上方修正しました。 ・インドとブラジル…

コーサンによると、ブラジルの来年度の砂糖生産は、減少する見通しです。 Brazil Sugar Output May Drop on Yields, Cosan Says ・コーサンによると、ブラジル中南部の来年度の砂糖生産は、今年の２８００万トンから減少する見通しです。 ・コーサンのＣＥＯ…

独キングスマン社が、砂糖の供給超過が３０％増加するとの見通しを発表しました。 Sugar Price Outlook ‘Bleak’ on Surplus, Kingsman Says(update 2) ・独キングスマン社が、｢インドとブラジルの増産によって、砂糖の供給超過が当初の見積もりよりも３０％…

タイの干ばつの影響で、来期の砂糖生産量が１１％減少する見込みであるというニュースです。 Sugar Output in Thailand May Fall 11% Next Year on Drought ・タイ政府機関によると、現在の干ばつが７月まで続くと、砂糖生産量が１１％減少すると見られてい…

インドが三年ぶりに砂糖の輸出国に復帰する見通しだというニュースです。 India, Biggest Sugar Buyer, to Turn Exporter as Supplies Mount ・インドのシャラッド・パワール農業相は、｢我が国は、来年、砂糖輸出国になる。｣と述べました。 ・Sucres et Denr…

ブラジルの増産で砂糖価格が下落しています。 Sugar Falls in New York on Rising Global Supply; Coffee Rises ・ブラジルのＵｎｉｃａは、ブラジル中南部の砂糖生産が、４月の前半で７７％の増産であることを、発表しました。 ・２０１０／１１年度の世界…

今年のインドの雨季は、平年並みの降水量が予想されています。 Sugar Drops to Three-Week Low on Bets Global Output to Increase ・インド気象庁の予報によると、６月から９月の降水量は、平年の９割程度になる見込みです。 ・その結果、インドの砂糖生産…

インドの砂糖生産が大幅に増加する見込みであるというニュースです。 Sugar Output Surge in India to Cut Mills’ Profits, Centrum Says ・作付の増加によって、インドの砂糖生産が今後二年間で、６０％増える可能性があります。 ・今年度の１６８０万トン…

エチオピアが、今後、一年間で８万トンの砂糖を輸入する予定です。 Ethiopia to Import 80,000 Tons of Sugar This Year, Fortune Says ・フォーチュンによると、エチオピア国内の砂糖の小売価格が高騰しているのを、抑える必要があるとのことです。 ・エチ…

Farmland Forecast から、石油メジャーのロイヤル・ダッチ・シェルが、ブラジルのコーサン社と共同で、エタノールの生産を２倍以上に拡大する計画であるとのニュースです。 Major oil company enters ethanol industry ・シェルは、コーサン社と共同で、年間…

砂糖の価格が高騰していますが、サトウキビの主な生産地であるインドでの作付面積の大幅な拡大は、あまり期待できないというニュースです。 Sugar-Cane Crop Area in India to Rise Marginally, Official Says ・インド政府の農業大臣のナンダ・クマール氏は…

Ｆ．Ｏ．リヒト社の今年度、第二回目の砂糖生産高予測のニュースです。 Licht cuts 2009/10 global sugar output forecast ・Ｆ．Ｏ．リヒト社は、今年度の世界の砂糖生産量予測を、前回の１億５６９０万トンから、今回は、１億５３９０万トンに引き下げまし…

今後、世界の砂糖消費が、毎年、２％から３％伸びていくと、ブラジルのコーサン社が予測しています。 World Sugar Consumption May Grow 2-3% Annually, Cosan Predicts ・ドバイで開催されている会議の席上で、ブラジルのコーサン社は、今後の世界の砂糖消…

悪天候によって、砂糖の供給不足量が予想を４３％も上回りそうだというニュースです。 Sugar Shortage to Exceed Forecast on Adverse Weather ・ブローカーのジョナサン・キングスマン氏は、中国、メキシコ、タイにおける悪天候によって、砂糖の不足量は、…

メキシコの砂糖輸入量が１６年来の規模になるというニュースです。 Mexico Sugar Imports May Rise to Highest in 16 Years ・世界第６位の砂糖生産国であるメキシコが、乾燥天候による不作で、砂糖の海外調達を拡大し、１６年来の輸入量になる見込みです。 …

ブルームバーグから、例年よりも暖かい気候で、タイの砂糖生産が予定を下回る見通しであるというニュースです。 Thai Sugar Production May Miss Target on Lower Yield ・タイの政府関係者は、今年度のサトウキビ生産の見通しを６９００万トン、同じく砂糖…