愚か者は、間違いの無い賭けで、金を失う

ＣＲ氏のブログやカリフォルニア大学サンディエゴ校のジェームズ・ハミルトン教授のブログで紹介されていた、にわかに信じられない話です。
オリジナルは、ＷＳＪの記事です。

２９００万ドルのカリフォルニアのサブプライムローンから作られた証券化商品があって、その半分は既に延滞かデフォルトの状態だった。

そのローンの価値は、既に２９００万ドル以下であると見込んで、賢者達は、１ドルに対して８０から９０セントの高額のＣＤＳを購入した。
これは、間違いの無い賭けのはずだった。

そして、賢者とは、ＪＰモルガン、ＲＢＳ、バンカメのトレーダー達だった。

ＣＤＳを売ったのは、オースティンにあるＡｍｈｅｒｓｔという小さな会社だ。

Ａｍｈｅｒｓｔは、２７００万ドルのクレジットイベントに対して、実に、１億３０００万ドルのＣＤＳを売った。
この資金で、Ａｍｈｅｒｓｔは、問題のサブプライムローンを全て買い取り、また、保証を付けた結果、当然、デフォルトは発生せずに、彼らは、約７０００万ドルの利益を得た。

その事を知った愚か者達は、叫び声を上げた。

◆◆◆

複雑な話しで、原文では理解できなかったのですが、翻訳して、やっと、分かりました。
金融工学の最先端を走っていた欧米の金融機関のトレーダーが、実は、この程度の人たちだったとは・・・・。
そう言えば、昔、映画で見た｢スティング｣のような話です。