上の画像は、2011年9月に中国の四川で開催された第11回中米油ガス産業フォーラムにおいて、米国の大手石油サービス会社であるＢａｋｅｒ Ｈｕｇｈｅｓ社が行ったプレゼンの資料の一部です。
このような、中国語併記の資料を使って、Ｂａｋｅｒ Ｈｕｇｈｅｓ社の中国人スタッフであるZheng Ziqiong氏が、プレゼンを行いました。
このように、欧米の石油開発企業は、中国政府や各企業への説明や資機材の売り込みにおいて、中国人スタッフに担当させることによって、マーケティング上の効果を上げています。
また、最近は、他の多くの技術系の国際会議においても、中国人技術者が目立つようになっており、今後のプレゼン資料は、英語と中国語の併記が、増えてくる可能性があります。
